La historia detrás de las canciones Inchallah - Salvatore Adamo
El tema musical hizo parte del primer “Grandes éxitos en español” de Salvatore Adamo, en Colombia se escucharía esa canción a finales de los años sesentas.
INCH’ALLAH (Quiera Dios), es una canción Judía que Salvatore Adamo compuso en el año 1967, el siciliano (Adamo nació en la isla de Sicilia-Italia y a los 3 años su familia se trasladó a Bélgica), en una gira que hizo en ese año que lo llevaría por Beirut y Jerusalén, conoció más de fondo la tristeza de un pueblo que vio caer más seis millones de sus compatriotas ante la barbarie de Hitler.
La canción en sí, es más bien un poema que mezclado con una música propia de lamento, hace que el cantante haga un homenaje al pueblo judío, en español la canción se llamó (Quiera Dios), el vocalista italiano hace un recuento emocional de los mártires caídos en ese inmisericorde holocausto.
Hoy, el tema INCHA’ALLAH, es un clásico del vocalista Ítalo-Belga-Francés, que vive en la memoria de todos los escuchas de un género musical, quedando tatuado en la mente y el recuerdo de los que vivimos esa época maravillosa y dorada de la balada de los años 70’s.
Letra de Inch’ allah
A oriente fui y vi lucir, la luna como pabellón, quise soñar versificar, cantando al mundo la razón. Más cuando vi Jerusalén, cual amapola en la aridez, yo pude oír un réquiem cuando al hablarle me asomé. Por más que tú, rezando vas, capilla humilde por la paz, no puedes ver, que dice allí: 'Peligro' la frontera es. Y va la fuente a aquél camino, querrás el cántaro bien llenar, detente María Magdalena, porque tu cuerpo no Valera cuan... Inch Allah, Inch Allah, Dios lo quiera, Inch Allah. El olivar, no sombreó y ya la esposa no vendrá, pues bajo escombros se durmió, y preso en tierra extraña está. Rondando va a una flor y en alambrada un ruiseñor, fuera de sí la gente está y a todos quieren repudiar. Escúchame Dios de los cielos, tú, que gobiernas todo el mundo, en Israel sagrado suelo, hay niños sin saber reír... Inch'allah, Inch'allah, Dios lo quiera, Inch'allah. Lo que ahí, se ensangrentó, mañana ya se lavará, la calle se hace con valor y el cuerpo adoquín será. Más si yo vi Jerusalén, cuan amapola en la aridez, y siempre oigo un réquiem cuando al hablarle me asomo. Réquiem por seis millones de almas, que no tienen mausoleo de mármol y que a pesar de la arena infame ha hecho crecer seis millones de árboles... Inch Allah, Inch Allah, Dios lo quiera... Inch Allah...
Mas que orgullo, nos hace más responsable, conservando la seriedad y el respeto por la información y la gente que nos cuenta sus historias, un logro que seguirá creciendo cada día con el favor de Dios y la venía de todos ustedes.
ver más...
Muchas son las versiones que se han conocido de este tema, el autor Roberto Cantoral dejó una canción que la han cantado una gran cantidad de intérpretes, entre ellos el Principe de la canción mexicana José José y el español Julio Iglesias.
Tema musical grabado en el 11 de marzo de 1947 en la voz del Anacobero Daniel Santos.
Grabado en el año 1969, el tema musical ha tenido gran cantidad de intérpretes, pero la de Piero es la más escuchada.
El cantautor ítalo-argentino Piero Antonio Franco De Benedictis falleció este miércoles 7 de octubre a los 81 años en Buenos Aires. El artista, nacionalizado colombiano, había celebrado su último cumpleaños en Bogotá y mantenía una estrecha relación con el país. Foto Cortesía.
El cantante y compositor bogotano también reconocido por sus boleros, falleció a los 92 años.
Hoy, el Museo de Camilo Sesto, un lugar donde el artista no para de cantar.